Le situazioni che viaggiano attorno ai titoli di studio sono le più diverse. Stranieri in arrivo in Italia che hanno completato il ciclo di studi nel loro Paese ma anche italiani che, per vari motivi, hanno completato gli studi all’estero che sia in Europa o in altre parti del mondo. Al loro arrivo in Italia la domanda è sempre la stessa: posso utilizzare il mio diploma o laurea per lavorare secondo la mia professione? Vediamolo insieme!
La situazione di possedere titoli di studio esteri non riguarda solamente gli stranieri che arrivano in Italia. Sono tanti gli italiani che, per molti motivi, completano gli studi all’estero. Molte facoltà sono di difficile accesso in Italia per costi e numeri disponibili. Sono tanti gli stranieri che decidono di aggirare questi problemi partecipando a un corso di studio medesimo all’estero. La sorpresa però può arrivare alla fine del percorso se metteranno in atto un ritorno in patria (per gli italiani) o un trasferimento.
Il diploma di studio estero vale in Italia? Ebbene la risposta generale è no. I titoli di studio esteri non hanno valore legale in Italia. Per poterli “validare” è necessaria una procedura di equivalenza-equipollenza del diploma indipendentemente per la ragione, sia che serva per partecipare a un concorso pubblico o per esercitare la professione.
La procedura di equivalenza del diploma inizia proprio nel Paese di origine dove il documento deve essere tradotto validato e, se il Paese è uno dei firmatari della convenzione sull’apostille, dotato di apostille.
Una volta fatto tutto questo si dovrà parlare con un ufficio scolastico della provincia di residenza. L’ufficio o l’ateneo universitario in caso di laurea, farà lo studio del caso per capire se la domanda può essere accolta o rigettata o, come nella maggioranza delle ipotesi, da integrare con alcuni passaggi. E’ possibile, nel caso di una laurea, che vi venga richiesto di superare alcuni esami in Italia.
La procedura non è gratuita ma può oscillare dai 50 ai 500 euro a seconda delle situazioni descritte sopra.
Una cosa è certa: vale la pena sicuramente affrontare il tutto. Non è giusto vedere una persona con grandi capacità relegata in un lavoro molto più umile.
Guarda il mio video su questo tema!