Molto spesso gli studenti di lingua italiana sbagliano l’utilizzo delle preposizioni di tempo “tra-fra”. Anche nei corsi di lingua italiana in Italia spesso non si affronta questo tema che, seppure sia un dettaglio, è importante per tutti quelli che vogliano parlare l’italiano davvero bene!Tra e Fra indicano un salto temporale dal presente al futuro. Facciamo un esempio:
Adesso (presente) scrivo un articolo e tra (futuro) 10 minuti finisco.
Se portiamo lo stesso esempio nel passato vedremo come “tra” dovrà essere sostituito con “dopo” e non si può mantenerlo.
Ieri (passato) ho scritto un articolo e dopo (futuro nel passato) 10 minuti ho finito.
E’ errore comune mantenere il tra-fra anche in racconti di fatti passati.
Ieri ho scritto un articolo e tra 10 minuti sono andato a casa : NON CORRETTO
Ieri ho scritto un articolo e dopo 10 minuti sono andato a casa : CORRETTO